because Servizi

Strutture e Modelli per Creare e Pubblicare la Documentazione Tecnica di Prodotto

Non conta solo quello che crei. Conta come lo fai.​

La redazione tecnica non è un lavoro semplice. Laddove i tuoi colleghi e gli utilizzatori dei prodotti della tua azienda vedono solo un documento, noi vediamo lo sforzo per produrlo, correggerlo, tradurlo, impaginarlo, controllarlo e pubblicarlo.

Lo comprendiamo perché è quello che facciamo ogni giorno. A furia di inciampare e rialzarci, abbiamo individuato tutte le trappole ci facevano perdere tempo e denaro. Oltre a impedirci di produrre la documentazione tecnica esattamente come volevano i nostri clienti.

Attività di manovalanza noiose e pericolose per riutilizzare contenuti multilingua.

Template instabili e layout che non vanno mai a posto.

Costi di traduzione alle stelle.

Utilizzatori che non capiscono la documentazione.

Risultato? Clienti insoddisfatti e redattori tecnici frustrati.

Per evitare tutto questo abbiamo ideato, sviluppato utilizzato e validato strumenti idonei per gestire la documentazione tecnica in modo efficiente ed efficace:

  • Template di manuali d’uso e manutenzione stabili in tutti i formati
  • Strutture di contenuti conformi alla Direttiva Macchine, alle direttive di prodotto e alle norme tecniche
  • Moduli per creare contenuti facilmente riutilizzabili
  • Tabelle per gestire le varianti, le versioni e le traduzioni

Leggi le testimonianze di alcuni nostri clienti

Leggi le testimonianze di costruttori di macchine ed equipaggiamenti che hanno deciso di affidarsi ai nostri consulenti e redattori tecnici per migliorare la documentazione tecnica dei loro prodotti.

Migliora il processo di creazione della documentazione tecnica

Sei pronto per mettere il turbo al reparto documentale della tua azienda?

I nostri redattori tecnici e i nostri consulenti lavoreranno al tuo fianco. E finalmente potrai:

Facilitare il lavoro dei redattori tecnici

Diminuire i costi di traduzione, impaginazione e pubblicazione

Ottenere clienti soddisfatti e fidelizzati

Sfrutta la nostra esperienza di oltre 25 anni al servizio dell’industria manifatturiera italiana. Prenota subito una call gratuita per la prima data disponibile! Un nostro consulente ti fornirà un piano di intervento su misura per la tua azienda.