because Servizi

Gestione della Terminologia Aziendale e Creazione di Glossari Multilingua

I Termini Tecnici dei tuoi Prodotti: un Tesoro ben Nascosto nei meandri della tua Azienda

Purtroppo, rivolgersi a traduttori esperti e specializzati non è sufficiente per evitare malintesi e incomprensioni con i tuoi clienti e potenziali clienti all’estero.

Dopo anni passati ad analizzare documentazione tecnica multilingua in ogni campo del settore manifatturiero abbiamo finalmente compreso il motivo reale di questo tipo di contestazioni: la terminologia.

In pratica, il tuo cliente si trova di fronte ad un testo che lui stesso avrebbe scritto in modo diverso, utilizzando parole diverse.

Per evitare che questo accada dobbiamo andare a caccia di un tesoro prezioso, spesso gelosamente custodito dai tecnici della tua azienda: la terminologia tecnica dei tuoi prodotti.

Se utilizzi i giusti termini per ogni componente o funzione del tuo macchinario, i tuoi contenuti risulteranno più chiari e tutti i tuoi interlocutori saranno in grado di comprenderli senza ambiguità.

I potenziali clienti saranno in grado di individuare sempre la soluzione migliore alle loro esigenze all’interno della tua gamma di prodotti

Gli utilizzatori dei tuoi macchinari saranno in grado di farli funzionare e di manutenerli in modo efficace, senza intoppo

I tuoi clienti storici saranno in grado di individuare e ordinare senza problemi i componenti da sostituire al tuo reparto service

In questo modo potrai contare aumentare il numero dei tuoi clienti in Italia e nel mondo, e fidelizzarli in modo che siano sempre utilizzatori entusiasti dei tuoi macchinari, apparecchiature e sistemi industriali.

Per ottenere questo risultato abbiamo messo a punto il metodo beProfessional® che ti consente di definire e garantire la corretta applicazione di una terminologia appropriata e coerente per la documentazione tecnica e di marketing dei tuoi prodotti.

Leggi le testimonianze di alcuni nostri clienti

Leggi le testimonianze di costruttori ed esportatori di macchine e impianti, che hanno deciso di affidarsi al nostro metodo beProfessional® per la gestione della terminologia tecnica di prodotto.

Proteggi la tua Brand Identity in Italia e nel Mondo

I termini tecnici della tua azienda fanno la differenza in un mercato globale sempre più competitivo. Ti permettono di veicolare in modo chiaro i tuoi messaggi di vendita e le istruzioni d’uso, manutenzione e riparazione. Ti consentono di distinguerti dai tuoi concorrenti, di conquistare nuove quote di mercato e di ottenere più clienti sempre più fidelizzati.

Prenota oggi stesso una call gratuita nella prima data disponibile. Un nostro consulente ti spiegherà tutti i vantaggi del nostro metodo beProfessional® per la gestione della terminologia tecnica dei tuoi prodotti.