because Servizi

Traduzioni Tecniche per Costruttori di Macchine

Referenti competenti, Processi su Misura, Tecnologie all’Avanguardia e Terminologia Specifica del tuo Settore

Se esporti macchinari industriali, sai quanto può essere complicato comunicare in modo efficace con i tuoi clienti stranieri.

  • Il manuale d’uso e manutenzione e il fascicolo tecnico sono veri e propri presidi di sicurezza e devono conservare il valore legale previsto dalla Direttiva Macchine.
  • La documentazione di marketing e vendita – sito web, schede di prodotto, cataloghi, specifiche tecniche e capitolati – deve comunicare in modo chiaro le performance dei tuoi macchinari, in modo da poterti distinguere sul mercato internazionale.
  • Schemi costruttivi e distinte dei ricambi devono mettere l’utilizzatore dei tuoi macchinari in condizione di individuare, riparare ed eventualmente ordinare tutti i componenti critici.
  • Gli operatori devono essere in grado di impostare i parametri della lavorazione e controllare la produzione tramite un’interfaccia semplice e funzionale nella loro lingua.

Per ottenere questi obiettivi, hai bisogno di un referente competente, che comprenda la meccanica e l’automazione dei tuoi macchinari e utilizzi le tecnologie più efficienti per recuperare tutte le traduzioni esistenti. Un partner esperto, che ti faccia risparmiare al massimo utilizzando in modo consapevole e controllato i sistemi di traduzione automatica neurale, rispettando sempre la terminologia specifica del tuo settore e della tua azienda.

Ogni documento ha uno scopo preciso e va tradotto con un processo su misura, in grado di rispettare layout, struttura, terminologia, valore legale, ed efficacia comunicativa. È logico che non puoi ottenere tutto questo da una semplice agenzia di traduzioni. Solo un team di professionisti specializzati in macchinari industriali può aiutarti a comunicare in modo vincente con i tuoi clienti nel mercato globale.

I nostri servizi